Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für necessariamente

nodig
Waar veel wordt gekapt, is ook veel aangroei nodig. Onde há grandes operações de abate, tem necessariamente de haver também reposição. Op het vlak van bewapening en ontwapening zijn er daarentegen investeringen nodig op lange termijn. Pelo contrário, em matéria de armamento e de desarmamento, o investimento corresponde necessariamente ao longo prazo.Daarom hebben wij op dit vlak meer Europa en niet per se meer geld nodig. É por esta razão que precisamos de mais Europa neste domínio, não necessariamente de mais dinheiro.
noodzakelijk
Geduld is niet noodzakelijk een deugd. A paciência não é necessariamente uma virtude.Federalisme betekent niet noodzakelijk opdelen van het land. O federalismo não implica, necessariamente, uma divisão. Maar grote inspanningen leiden ook niet noodzakelijk tot belangrijke resultaten. Mas grandes esforços não resultam necessariamente em resultados importantes.

noodzakelijkerwijs
Noodzakelijkerwijs ligt het antwoord op Europees vlak. Assim, a resposta é necessariamente europeia. Toch is die tegenslag niet noodzakelijkerwijs een ramp. Todavia, esse fracasso não é necessariamente uma calamidade. Ook dat bevat niet noodzakelijkerwijs een rem op te hoge uitgaven. Este facto também não é necessariamente gerador de défice.